Подскажите пожалуйста где в Подгорице по выгодному курсу можно снять с долларовой карты евро ?

Наверное ERST банк, но это не точно.

Банкомату, где вы будете снимать, всё равно в какой валюте карта. Конвертация пойдёт либо по курсу платёжной системы, либо по курсу вашего банка. Максимум что зависит от банкомата - комиссия за снятие, у erste банка нет комиссии в банкоматах, у других есть.