Помогите кто подавал документы на визу франции жены. Я подаюсь вместе с моей дочкой от первого брака, подросток.

В догонку подскажите пожалуйста, Анастасия. Можно написать письмо от родителя (меня) и мужа-француза о том, что мы обязуемся ребенка в школу отправить осенью. В июне школа ответила, что все хорошо, запишем когда ре приедет и проведем собеседование, чтоб понять в какой класс посадить. То есть не записали без присутствия ребенка. на долгую визу надо что-то нести в консульство. Может кто еще знает? В свободной форме прокатит?

@Larisa: Приложите это письмо от школы, что ждут вас + ваше обязательство зачислить ребенка в школу по приезду.

@Анастасия: Там не письмо было, а по электронной почте выслали инструкцию на русском языке какие документы принести и о чем будут беседовать с ребенком: проверят знание французского и уровень математики. Эту инструкцию на русском языке и на французском бланке официальном нести? Может хоть перевести ее? И еще согласие отца (бывшего супруга) на проживание ребенка со мной переводить у судебного/присяжного переводчика?

@Larisa: Можно письмо целиком, если на русском, то с переводом. Согласие у переводчика с нотариальным заверением (в бюро переводов)

@Анастасия: Я поняла. Распечатать их письмо из электронного письма и перевести у присяжного переводчика. Мы не в России, у нас тут у судебных переводчиков делают переводы с сербского.

@Larisa: Когда подавали на визу Д для ребенка в мае, он ещё не был зачислен в школу, т к. Нужно было проходить собеседование и тест по французскому и математике. В консульстве сказали прислать мотивационное письмо с объяснением и обязательством, что пойдет в школу по приезду. В июне мы встретились в департаменте образования в нашем районе во Франции, нам назначили день теста, через неделю. В день теста пришли ещё 3 человека. Мой ребенок сказал, что тест был лёгкий (для нее). Ответ официальный ещё не получили. Звонили, сказали, что ребенка определили в школу и свяжутся прям перед началом учебного года.

@Тимур: Свяжитесь со школой сами, нам тоже рассказывали, что свяжутся перед началом учебного года, а в итоге выяснилось что зачисление уже в конце июня началось. Если б мы не позвонили в лицей, то наше место ушло бы другому ребенку.

@Полина: Спасибо большое за информацию. Так и сделаем.