Переезжаю в Нови Сад впервые буду в Сербии мне уже подсказали на каких сайтах искать квартиры, но хотелось бы узнать

Лучше на первую неделю снять букинг/эйрбнб и уже на месте активно искать. С английским все будет ок, тут большинство на нем говорит без проблем.

Лучше на месте ориентироваться. у всех запросы разные, от этого и районы. плюс квартиры улетают быстро. Ну и переводчик лучше риелтора (и дешевле будет), так как риелторы работают со своей базой. мы нашли так: кидали сообщения девочке-переводчику, она связывалась и узнавала про квартиру. Далее если все ок, то ехали смотреть и договаривались уже. многие владельцы квартир говорили по-английски, а с некоторым через переводчика. контракт на аренду нам переводил переводчик.