Подскажите пожалуйста, какие документы мне надо переводить и готовить для родов в Бразилии?

Ответы 1

По дате По рейтингу

2 года назад

Татьяна 2 года назад

Скопировать ссылку

Свидетельство о рождении мамы и папы нового образца А4, заказать в загс. Свидетельство о браке. Если есть старшие дети и хотите им гражданство, то тоже сор А4. Справка о не судимости в МВД. Все апостилировать, в Бразилии перевести у сертифицированного переводчика. Если летите без папы, то от него доверенность на разрешение оформления документов Бразилии для каждого ребёнка отдельно, апостиль в Минюсте.

Комментировать

Комментарии9

Ася

702 дн.

Скопировать ссылку

И если я здесь в платной наблюдаюсь, мне надо переводить здесь все анализы и дневник по беременности? Или я могу туда приехать и при необходимости перевести?

Ответить

Ася

702 дн.

Скопировать ссылку

Спасибо! .

Ответить

Aнна

702 дн.

Скопировать ссылку

@Ася: Не надо переводить анализы. Можете на месте, и то вряд ли будет нужно.

Ответить

Ася

702 дн.

Скопировать ссылку

@Aнна: Спасибо!)

Ответить

Aнна

702 дн.

Скопировать ссылку

@Ася: Все стоит сделать до отъезда, ибо потом будете искать как это все сделать и достать будучи уже в Бразилии. Возможно некоторые документы вам не понадобятся, так как тут от конкретного карторио зависит перечень необходимых документов. Для меня например было удивительно, что нужно будет моё свидетельство о рождении, чтобы оформить сор дитю. Я сам не видел это свидетельство лет 10 уже.

Ответить

Ася

702 дн.

Скопировать ссылку

@Aнна: Да мы все стандартные подготовили, только больше уже всё по беременности интересовало Кто-то говорит, что надо переводить, Кто-то говорит не надо. Запуталась .

Ответить

Пётр

702 дн.

Скопировать ссылку

@Ася: Если вы хотите, чтобы врач четко понимал картину вашей беременности, и знал о нюансах, то переводите. Что нужно будет доделать/переделать, врач сам вас направит.

Ответить

Ася

702 дн.