От МИГРИС пришел ответ на поданную заявку на восстановление гражданства Литвы по происхождению, что необходимо загрузить перевод свидетельств на литовский язык.

Если перевод сделан в России, то обязательно нужно нотариальное подтверждение.

@Олег: В России лучше не делать, а делать на месте. Есть нюансы.

@Miros: Нюансы есть, но делать можно и в России. Департамент миграции без проблем принимает такие переводы.

@Олег: Нотарят только копии доков. Для оригинала просто перевод и печать бюро.

@Олег: С чего вы это взяли? Мы из ДМ всей семьёй не вылазим, сначала внж делали, потом ллп, сейчас на гражданство подались. Уже у всех сотрудников побывали. Никто ни разу не попросил нотариальный перевод. Документы переводили в РФ в бюро переводов. Если вы утверждаете, что ДМ требует нотариально заверенные переводы русских документов, дайте ссылку на этот пункт требований или не порите отсебятину.

@Ника: А печати у вас были переведены?

@Лео: Нет.

@Ника: Ну, вот а бывает напрягают за то, что печать бюро переводов не переведена. Такой разный подход у них. Поэтому я ради интереса не перевела литовский сор, где графы на литовском, а записи сами на русском. Эксперимент))