Скопировать ссылку

Поводу диплома для подачи на визу D3,90. 2. Диплом остался в России, без апостиля.

Планирую здесь в консульстве в Порту сделать доверенность на маму, она поставит апостиль на оригинал в России и передаст мне. После этого я планирую здесь в Порту оформить перевод и заверить его. Вопрос в том, где лучше перевод делать? В России или в Португалии? Или это не имеет значения? Очень боюсь допустить малейшую ошибку у меня есть диплом о повышении квалификации по моей профессии - имеет ли смысл его также подать в пакете документов? Нужно ли его также апостилировать и переводить? Всем спасибо .

Ответы 2

По дате По рейтингу

3 года назад

Yulia 3 года назад

Скопировать ссылку

Вы можете сейчас уже загрузить диплом на mos. ru, чтобы они начали ставить апостиль, оригинал на подачу заявки не нужен, я подала 27 марта, до сих пор апостиль не готов.

Комментировать

Комментарии13

Борис

1255 дн.

Скопировать ссылку

Не знала, что можно подать через мос. ру. То есть я загружаю, они мне присылают с апостилем, и тут я его перевожу, и в Россию его отправлять не надо, чтобы кто-то с ним сходил к нотариусу?

Ответить

Yulia

1255 дн.

Скопировать ссылку

@Борис: Вы загружаете, ждёте месяца 2-3-4, потом приходит уведомление, что можете прийти с оригиналом диплома и поставить апостиль.

Ответить

Andrew

1255 дн.

Скопировать ссылку

@Борис: Когда апостиль будет готов, вам нужно будет ногами со своим оригиналом диплома прийти в Департамент образования - и там уже этот апостиль вам выдадут, подшив в диплом.

Ответить

Борис

1255 дн.

Скопировать ссылку

@Andrew: спасибо, поняла.

Ответить

Kirill

1255 дн.

Скопировать ссылку

@Борис: Нотариус в этом процессе нужен вроде только если делать доверенность, чтобы в рф кто-то ходил с твоим дипломом (еще будет нужен оригинал паспорта/заверенная копия в таком случае). А если сам принес диплом на апостиль, то потом его только перевести и заверить перевод (тут нужен нотариус но обычно в бюро переводов сразу это делают вместе)

Ответить