Сдала на перевод документы. Фамилия Гринько- на румынском Grinko, также и в русском заграничном паспорте. А вот в свидетельстве о рождении выданном в Молдове лет 10 назад: Гринько

Похожие вопросы

Лечу Амстердам -Дубай-Кипр-Москва По 2-м паспортам молдавский и российский, подскажите на какой паспорт лучше оформлять билет и где по какому вылетать?
Никто не сталкивался с ошибкой в транслитерации при выезде из РФ в Молдову? Фамилия латиницей в загране РФ отличается от фамилии латиницей в нижней части паспорта гражданина РФ. Пропустят?
Я гражданин Молдовы, моя девушка - гражданка Украины. хотим расписаться в Молдове. как нам это сделать? кто сталкивался?
Подскажите пожалуйста где в Москве оформить доверенность на молдавском языке ? Двойное гражданство, но чтоб нотариус оформил как от гражданина РМ. Кроме посольства , есть ли варианты
Подскажите есть загран РФ и просроченный загран молдовы паспорт будут ли проблемы в Кишинёве при въезде?
Подскажите, собираюсь лететь в конце октября в Кишинев через Баку из Москвы. Есть и Российский и Молдавский загран.

Комментарии11

Елена

850 дн.

Скопировать ссылку

В Молдове.

Ответить

Иван

@Елена: Тогда исходник это документы Молдовы, то есть то как там указано считается корректным. НО, есть особенности национальностей и другие причины, когда могут в Молдовских документах скорректировать. Вам что надо ?

@Иван: Надо, чтобы написание фамилии было везде одинаковым.

@Елена: Где конкретно? и для чего?

@Иван: Для подачи на румынское гражданство.

@Елена: Ну попробуйте в Молдове объяснить, что там ошиблись. такая фамилия, в моем понимании писаться может и так и так. можете в российском мфц попросить сменить, но они на английский манер написали, что кажется более корректным. но, открою секрет: это нормально что фио отличаются в написании, тк языки разные, и правила транслитерации тоже.