Кто легализовался в Португалии, подскажите, кто-то сталкивался с такой ситуацией?

Все наши документы для банковского счета были утверждены, но, к сожалению, у них в отделе комплаенса путаница / непонимание с отчествами в заграничных паспортах и налоговых документах ( в паспорте отчество не переведено, а в ИНН переведено). Правда ли то, что консульство РФ в Лиссабоне может выдать бумагу, подтверждающую, что это один и тот же человек, но я так понимаю запись туда на месяцы вперёд? Есть ли ещё какие-то пути? У кого есть опыт, подскажите, пожалуйста.