Подскажите пожалуйста, перевод свидетельства о рождении ребенка нужен в юар? если один из родителей не летит и фамилии разные с ребенком?

Есть такое требование (звонил в консульство). Если даже летят с ребенком 2-е родителей, нужно иметь перевод свидетельства заверенное нотариусом. Возможно вас никто и не спросит, но, вопрос, что делать если спросят?