В Herceg Novi/Tivat нужно помочь с оформлением доверки у нотариуса. Нотариус требует присутствия ру/уа/анг переводчика потому что я не говорю на сербском.

Вам нужно обратиться к присяжному переводчику. просто человек который знает язык с вероятносью 100% не устроит нотариауса + обычно у нотариуса есть переводчик которого он может вызвать.