Мой прадед родился с именем Болеслав на территории Латвии, в 1903 году он будучи 6 летним мальчиком с семьей переехал в Сибирь и тут уже стал Владимиром, соответственно все документы из России на имя Владимир, на территории Латвии на имя Болеслав.

Если есть какой-то документ где он записан по разному или есть документы из которых видно, что это один р тот же человек, у моих как только имена не менялись, Фриц становился Федором, Анс Антоном, Янис Иваном, того как записывалась фамилия Дорьян так и вообще и Дарьян и Дорьян и Дарян и по всякому, так же и Зидинь и Зедаин и Зедайло и как только не писали