У кого есть опыт получения визы Digtial Nomad Черногории, подскажите, при подписании нотариального договора аренды обязательно присутствие переводчика, который печать поставит, если договор на черногорском и английском? Кто сталкивался?

Там договор просто уже нв англ переведен, а англ я как раз знаю, есть даже диплом) Хотя вот человек выше писал, что печать по закону должна быть от переводчика.

@Nikita: Мы ходили с агентом с хозяйкой, договор на местном и русском.

@Nikita: Зависит от нотариуса тогда Сможет ли она/он убедиться, что вы понимаете смысл договора.

Не совсем так. перевод делает судебный переводчик и заверяет его своей печатью, в таком случае его присутствие у нотариуса не требуется. и наоборот, если судебный переводчик присутствует при заверении у нотариуса, то письменный перевод не требуется, если нотариус видит, что вы понимаете суть договора в устном переводе. совсем исключить переводчика можно, только если у вас есть сертификат о сдаче экзамена на знание местного языка (его проходят для подачи на ПМЖ, но можно и заранее)