Подскажите пожалуйста, нужна ли доверенность на водителя машины , если собственник автомобиля рядом будет? Слышала, что в Турции требуют. Если да, то в какой её форме делать: перевод и прочее?

Въехать в Турцию на авто можно при наличии нотариальной доверенности от собственника с переводом на турецкий. Перевод должен быть сделан и заверен в лицензировонном бюро переводов, либо в турецком консульстве. По факту, на доверенности часто даже не смотрят. Главное, чтобы гражданство / ВНЖ водителя совпадало со страной регистрации авто. Далее начинается самое интересное. По правилам Турции, после пересечения границы, собственником становится тот, кто ввёз автомобиль в страну. Также при определённых обстоятельствах могут управлять родственники первой линии при наличии документов, подтверждающих родство. Например, подойдёт апостилированное и переведённое на турецкий язык свидетельство о браке. Таким образом, если ваш муж ввезёт авто через границу, право управлять автомобилем будет за ним. Далее вывезти авто из Турции сможет тоже только он.