Является ли выписка об операциях по карте за год подтверждением происхождения средств ? Или нужно брать справку с работы и переводить?

При оформлении учебного ВНЖ детям спонсором выступал муж. Прикладывали трудовой договор. Мы не переводили.

Нет. Подтверждением происхождения средств является НДФЛ 2. Выписка по карте является подтверждением наличия средств. Всё переводили на английский.