Снял через эйрбнб довольно популярное жилье в Мумбаи и внезапно оказалось что владелец не очень знаком с frro и c-form для иностранцев.

Насколько знаю отели обязаны делать C-form если постоялец живёт более 3 дней. Загляните в любой отель и задайте вопрос - это самый лёгкий способ. Насчёт магии возможно можно заселиться в отель скажем на 5 дней, получить эту самую c form а потом съехать обратно в более дешевое/удобное жилье. А вот frro выдал работодатель спустя 3 месяца проживания в Индии и понадобилось ffro только на паспортном контроле при выезде из Индии позже 180 дней проживания.

Подозреваю, что ваш хозяин несколько лукавит, сейчас очень многое делается онлайн, возможно просто не хочет светить, что сдает иностранцам.

Снимите хостел, они по 250-500 рупий в день, там и документы дадут.