Репатриируюсь в Латвию.

читал, что можно запросить вместо свидетельства о рождении, справку о рождении с электронной подпись, так как это проще и быстрее. Я написал в закс где деду выдавали свидетельство с просьбой сделать справку , но мне ответили что свидетельства о рождении не выдают с электронной подписью, обращайтесь в ближайший загс. Думаю меня не поняли или сложности перевода ( пишу сразу на двух языках, русском и латышском через гугл переводчик). Подскажите кто имел опыт получения такой справки, что для этого нужно и куда обращаться, может быть есть какойто бланк стандартный, или образец такой справки что бы они поняли что я хочу?