В Черногории digital nomad это ВНЖ или просто виза?

Это ВНЖ на территории Черногории. Если вам нужно въехать туда, где визовый режим - то это виза.

Ни то, ни другое на самом деле, это dozvola za privremeni boravak - разрешение на временное пребывание, это в русскоязычной среде просторечно называют ее внж.