1. Главная
  2. Черногория
  3. Вопросы и ответы
  4. Договор аренды для подачи в мупе нужно через переводчика переводить на русский?
Yuriy
Yuriy
  • Скопировать ссылку

Договор аренды для подачи в мупе нужно через переводчика переводить на русский?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Andrey
Andrey2 года назад
  • Скопировать ссылку

Можно сразу договор аренды сделать на двух языках, если ваш риелтер понимает в этом толк. Тогда переводчик не нужен.

0
Комментировать
Комментарии5
Yuriy
Yuriy
943 дн.
  • Скопировать ссылку
Договор же должен быть нотариально заверен? натариус примет русскую версия без печати переводчика.
Ответить
Alexander
Alexander
943 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yuriy: В моем случае нотариус просто сам выдал стандартный договор на 1 листе на сербском.
Ответить
Andrey
Andrey
943 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yuriy: Да, если агенство готовит договор с двумя языками - нотариус апрувит его.
Ответить
Маша
Маша
943 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yuriy: У нас такой. Текст идет 2я колонками -черногорский вариант и русский. Риэлтор совместно со своим переводчиком подготовил договор, мы с хозяином квартиры у нотариуса подписали.
Ответить
Evgeny
Evgeny
943 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yuriy: Я заключал прямо у нотариуса вместе с собственником. Был вариант только на Черногорском. Дополнительно приглашал англоязычного переводчика, чтобы тот поставил печать ну и перевел мне условия. С русскими переводчиками конкретно в Которе была беда.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, у операторов уан и телеком одинаковые условия в Будве? Выбираю у кого купить симку ребёнку
  • Российский инн для чего-то может пригодиться в Черногории? За два дня до вылета поняла, что потеряла его..
  • Где купить ветеринарные препараты для коней? Нужен ли рецепт? Города: Рим, флоренция, да вообще все рассмотреть могу
  • Подскажите, как сейчас в Будве, можно подаваться на боравак членам семьи одновременно с директором?
  • Можно ли без проблем ввезти в Черногорию айфон новый в коробке?
  • Подскажите, кто знает (кто летел в Черногорию без обратного билета через Стамбул) Спрашивают ли туркиши обратный билет? Если да, то как выходить из такой ситуации?
Интересное
  • ТОП 5 отелей в Доминикане все включено
  • Путевки на отдых Израиль на 14 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 188476 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, на номад визу справка о несудимости может быть без апостиля, это верно?
Попросили донести справку из банка с курсом рубли - евро. Кто-нибдуь знает, в ЧГ можно такую получить?
У меня открыто ТОО, я не резидент Казахстана . Нужно ли мне на себя платить пенсионные и социальный налог ? В интернете пишут, что нет, а в налоговой не дают точно информации.
Правда ли на получение загранпаспорта в посольстве рф нужно записываться на сайте первого числа месяца?
Подскажите, при Внж по Digital Nomad Черногории, можно оттуда подаваться на какие то визы?
Скажите, пожалуйста, как с оплатами визой/мастеркардом в Подгорице? Вы TBC картой пользуетесь?
Туры Текирова на 5 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Анна Панькова
Анна Панькова
Турция
Думаю лучше ввести ...
2 года назад0 комментариев0
Александра Марыгина
Александра Марыгина
Стамбул
Едете на метро до станции Кагитхане, выходите и переходите на другую ветку метро до станции Меджидеекей. Оттуда либо пешком (не очень долго), либо вторая пересадка и до станции Осман ...
2 года назад0 комментариев2
Levan Obolashvili
Levan Obolashvili
Эстония
Медстраховка при пересечении границы нужна обязательно. У меня, в Нарве, на границе, её проверяли раза три, за последний год. Если страховки нет, в страну вас могут не пустить ...
2 года назад0 комментариев1
Vova Petrunin
Vova Petrunin
Ереван
шляпская контора, из-за них весь отпуск на смарку, отвечают нерегулярно, игнорят, в итоге испорченные нервы ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё