Скажите, если отдавать в Германии детей в детсад, что делать с медкартой, которая заводится при рождении потом туда заносятся регулярные чек-апы?

Насколько я знаю , Вы не обязаны показывать в садике чек-апы. Обычно Вы должны указать дату последней прививки от столбняка и предоставить подтверждение от врача о прививки от кори, а также справку от врача, что ребёнок может идти в садик. Может быть Вы не так поняли что-то в садике.