Кто то может подсказать по поводу написания адресата на конверте?

Обычно должность в адресе не указывается. Она для почтовой доставки вообще роли не играет же Я бы не стала указывать, если имя есть, когда на английском( точнее при транслитерации латиницей), а в скобках как нибудь приткнула бы русскую транслитерацию фамилии и уже с должностью на русском, чтобы он не обиделся, а то может и завредничает.