Можно ли с билетом Хельсинки Аэропорт-сесть на автовокзале? Прилетаю в 11.00, а автобус в 23.30, хочу уехать в город и потом не возвращаться в аэропорт, а сесть на автовокзале?

Конечно можно. Все автобусы идут через автовокзал. Покупайте билет сразу от вокзала, а не аэропорта.

В прошлом году насколько сталкивался у Эколайнс не всё автобусы заезжали на вокзал / в аэропорт, были разные рейсы. У люкс экспресс были все. Посмотрите маршруты на сайте компании, а лучше напишите в поддержку той, у которой купили. Если сам автобус заезжает, то водители разрешают выйти в другой точке.