Подскажите, для открытия счета в банке (Кайшо), справку 2-ндфл перевести на португальский достаточно или надо в консульстве заверить?

Где как. мы вообще сами в гугле на англ перевели и этого хватило. Зависит от менеджера в банке.

В консульстве не обязательно заверять. Мне перевели на португальский и заверили перевод у нотариуса. 30 евро - заверение одного документа, 30 евро - перевод одной страницы.