Перевод справки о несудимости надо цеплять к оригиналу этой справки или к копии нотариально заверенной при репатриации в Литву?

Они у вас сами возьмут что нужно в Миграции. Отсуанируют и отдадут. Первый раз перевод был прикреплён к оригиналу, не приняли только из-за непереведеной печати. Второй раз к копии - приняла. Оригинал был с собой.