Есть ли вариант легализоваться во Франции, чтобы учиться, но не платить за учёбу слишком много и деньги зарабатывать? Французский плохо знаю.

Можно на alternance пойти, они оплачивают обучение и платят зарплату. Нужно смотреть по специальности, которая вас интересует. Я нашла contrat de professionnalisation на последний курс инженерной школы.

Учебная виза даёт право работать неполный рабочий день, можно поискать подработку. В Университетах бывают рабочие контракты для студентов, например, в библиотеке или столовой.