Была ли у кого-то ситуация, когда срок визы DN истекал, а запись в сеф так и не открывалась? Как быть тогда?

Просто пытаться записаться, вы здесь легально. Виза истекает для поездок за пределы Португалии, не для нахождения в ней.