Кто-нибудь поступал на курсы языковые уже находясь в Испании? Без посредников, самостоятельно.

да, это возможно сделать, если у вас есть испанский язык, или хотя-бы английский. Но, не факт, что вы сможете подобрать нужную школу самостоятельно (чтобы она соответствовала всем вашим запросам, а главное была акредетированна). В Испании полно языковых курсов, которые занимаются незаконной деятельностью. Ещё пакет документов, который нужно собрать правильно и многие другие нюансы. Если у вас много времени и финансов, то в принципе можно поискать...