Подскажите, пожалуйста, как происходит возврат Фикциона после того, как получили ВНЖ в Германии? Нужно получать термин или просто можно придти в офис, указанный в письме и вернуть?

А его надо возвращать? Зачем?

Просто на полку положить.

Там есть какие-то боксы (в Мюнхене), куда можно его опустить после получения карточки ВНЖ или послать им по почте. Но я поленилась и ничего не делала.

Мы в Гамбурге получали и карточки нам выдавали лично в руки, не почтой, как в Берлине. Так они прямо сказали сразу - фикционы приносите с собой и сдайте обязательно!