Подскажите, пожалуйста, на каком сайте можно отслеживать посылки из РФ, которые уже прибыли в Чили? Если это вообще возможно))

Correo de chile / chileexpress.

Но скорее всего вашей посылке присвоили местный трек номер, так что отследить скорее всего будет сложно.

Какой компанией воспользовались, на их сайте и смотрите. там же вся инфа про новые треккинги.