Может кто то подсказать , хотим получить сербские права , отдав российские , можно ли в рф, получить дубликат по утере , или обязательно нужно писать что у меня теперь есть сербские и законно ли это .

В РФ это будет считаться обманом при получении прав. У водителя не должно быть ДВА документа разрешающего управлением ТС, тем более что Ваше ВУ вернётся в РФ и Вы не сможете скрыть факт получения другого ВУ взамен.