1. Главная
  2. Аргентина
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите пожалуйста по поводу переводов документов об образовании в Аргентине.
Кира
Кира
  • Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста по поводу переводов документов об образовании в Аргентине.

Слышал, что Аргентинские переводчики когда ставят печать на своём переводе часть печати оставляют на оригинале документа т. е. оригинальный диплом/аттестат за пределами Аргентины уже нельзя использовать. Это так? Если да, можно как то обойти этот момент? Не хотелось бы диплом об образовании своём сделать эксклюзивно для аргентинского использования.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Yulia
Yulia2 года назад
  • Скопировать ссылку

Мне сделали копии цветные и их перевели, копии скрелены степлером с переводом.

0
Комментировать
Комментарии3
Кира
Кира
926 дн.
  • Скопировать ссылку
Это уже в Аргентине для вас сделали? Просили об этом их или сам переводчик инициативу проявил?
Ответить
Yulia
Yulia
926 дн.
  • Скопировать ссылку
@Кира: Ничего не просила, она сама всё сделала, да, тут делала. Ставить печать свою на оригинал - заведомо испортить документ.
Ответить
Alex
Alex
926 дн.
  • Скопировать ссылку
Главное паспорт не давайте крепить и никакие в нем записи делать.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Майя
Майя2 года назад
  • Скопировать ссылку

Перевели мне все по сканам, меня еще в Аргентине не было в тот момент - и все уже давно подтверждено. В переводе указано, что он сделан по копии документа. С этой копией и скреплен. Никого ничего не смутило. Из этого мой вывод - не нужно отдавать оригиналы вообще. Оригиналы я сканировала для загрузки в систему.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Планируем с женой роды в Аргентине, подскажите пожалуйста, кто приезжал, как происходит процедура оформления гражданство, обязательно ли после родов находиться в Аргентине, при оформлении гражданство родителям или можно делать из России?
  • Каковы действия по прилёту в Аргентину в плане симки и добычи местных Пессо? Будут баксы/евро и казахская карта виза. Где взять, куда ехать? Какой оператор лучше?
  • Кто писал декларацию о месте пребывания при поездке в Аргентину (для визы/для заезда), в какой форме она пишется?
  • Подскажите, пожалуйста, есть иностранное свидетельство о рождении, ребенок вступил в гражданство РФ и получил загранпаспорт, но штамп о гражданстве на сор не поставили в консульстве. Можно этот штамп поставить в России?
  • Подскажите, на подачу на дни+паспорт новорожденному хочу взять турно в Аргентине до родов, его брать на свои данные? А то надо ввести данные дни и куил, которых нет. ) как тут поступают?
  • Был ли у кого-то опыт получения разрешения на выезд на пмж для ребенка аргентинца? Или каким-то другим образом получилось выехать из Аргентины, если невозможно получить разрешение от отца?
Интересное
  • ТОП 5 самых лучших отелей в Хургаде для молодежи
  • Путевки на отдых Дубай 3 звезды всё включено
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 198287 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите в каком районе остановиться в Медельине? современный квартал предпочтительнее
Кто менял российские водительские права на сербские, подскажите пожалуйста, куда примерно обращаться в МУПе? Везде вижу регистрацию возила и регистрацию иностранцев. Пакет документов собрал, только отнести осталось)
Есть ли Вузы готовящие дизайнеров интерьеров?
Подскажите, как обстоят дела с покупкой антибиотиков? Нужен ли рецепт?
Подскажите пожалуйста, можно ли заказать из Икеи доставку на дом с оплатой наличными? Или может быть возможно у них в центре доставки на Воеводе Степе заказать и сразу оплатить? Через сайт не получается, там только безнал.
Поделитесь опытом использования авиакомпании copa airlines из Колумбии в Бразилию ?
Туры Дагомыс Алеан
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Юлия Седаш
Юлия Седаш
Сербия
Те кто пишут что военно грузинская дорога страшна. Не верьте. Соблюдайте скоростной режим лишнего не рискуйте. Дорога плохая, могут быть ямы. Я прошла ее ночью в ливень. Ехала из Мск ...
2 года назад0 комментариев2
Василий Давный
Василий Давный
Молдова
С молдавским паспортом без проблем, что по югу, что по северной стороне , сам недавно ездил. Только по северной не советую в Белоруссию соваться, по крайней мере из Польши. С российским ...
2 года назад0 комментариев2
Тимур Какабадзе
Тимур Какабадзе
Грузия
minda.city. аналог avito ,olx,kufar. Русскоязычный интерфейс, а также есть мобильные приложения для андроид и иос ...
2 года назад0 комментариев0
Маргарита Смирнова
Маргарита Смирнова
Сербия
Есть в Сербии русская частная школа "Новый дом" в городе Нови-Сад. Если хочется именно в русскую школу, то вам туда ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё