Подскажите, пожалуйста: я прилетаю в Германию в начале июля, а термин ближайший на регистрацию только на середину августа, как мне быть? Насколько я помню, на регистрацию дается 14 дней.

Это не важно, как придете, так и зарегистрирутесь. Это действительно не касается ситуации, когда иностранец приехал впервые в ФРГ. И плюс термины сейчас в больших городах не добыть. Вообще, при регистрации никто не смотрел на дату приезда.

1. Можно зарегаться позже, все равно никто ничего не скажет 2. Поробуйте ловить термин с утра (в 9 или 10). Я в Лейпциге так регался, утром открываются окна на весь день, их относительно быстро разбирают, минут за 20.