Если у меня есть алипэй, могу ли я оплачивать им в кафе, магазинах Китая?

Да всегда, если деньги деньги на счету есть или карта привязана не российская.