1. Главная
  2. Франция
  3. Вопросы и ответы
  4. Кто делал переводы документов на визу Франции у присяжных переводчиков, которые находились при этом в другом городе?
Sveta
Sveta
  • Скопировать ссылку

Кто делал переводы документов на визу Франции у присяжных переводчиков, которые находились при этом в другом городе?

Правда ли то, что по WhatsApp отсылают фото документа и потом почтой приходил перевод с чеком на оплату? Разве перевод не должен быть ПРИШИТ к апостилированному оригиналу? ( к примеру, у дочки, родившейся в США, свидетельство о рождении состоит из кучи скрепленных вместе бумажек: и свид-во, и апостиль, и перевод всего)
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Роман
Роман2 года назад
  • Скопировать ссылку

Нет Перевод просто отдельно подаётся. Мне даже перевод не приходил в бумажном виде - прислали скан, я его распечатывал и отдавал. Либо его отправляли в электронном виде. Ну и например диплом - довольно плотная книжка. Дырявить его при каждом походе к переводчику? Нет конечно. Так что ничего не пришивают.

0
Комментировать
Комментарии5
Sveta
Sveta
864 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо большое за ответ.
Ответить
Nataliya
Nataliya
864 дн.
  • Скопировать ссылку
Не совсем соглашусь с вашим ответом, все зависит от переводимого документа и куда он требуется. К примеру, когда я делала российское гражданством моим детям во Франции, то запрашивала свидетельство о рождении в мэрии, затем ставила на него апостиль, отдавала в руки переводчику, она подшивала свой перевод к «оригиналу», обязательна простановка печати присяжного переводчика на скреплениях, затем в консульстве заверяет перевод нотариус и проставляется печать о гражданстве на этом свидетельстве.
Ответить
Роман
Роман
864 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nataliya: Так это вы говорите про свой опыт взаимодействия с российским государственным органом. А тут вроде бы в основном обсуждают как французским документы отдавать. Во Франции через три месяца могут попросить новый перевод - не напасёшься пришивать-расшивать документы и переводы.
Ответить
Nataliya
Nataliya
864 дн.
  • Скопировать ссылку
@Роман: Ну просто говорили про присяжных переводчиков, а они только во Франции, в России делается перевод с нотариатом. Потому и ответ такой .
Ответить
Nataliya
Nataliya
864 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nataliya: В России, конечно, же делался перевод с копии. К оригиналу диплома российского или свидетельства о рождении никто подшивать не будет.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Марина
Марина2 года назад
  • Скопировать ссылку

Добрый день. Перевод всегда отдельно.

0
Комментировать
Комментарии1
Sveta
Sveta
864 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • При регистрации карты Revolut указывала, что являюсь налоговым резидентом России.
  • Подскажите пожалуйста, подаю на визу во Францию, пир этом я одновременно самозанятый, официально трудоустроен и студент, что из этого лучше указать в анкете?
  • Подскажите, для подачи документов на продление визы visiteur нужно ли переводить справки из банка, свидетельство о рождении у специальных переводчиков или можно самому перевести и приложить?
  • Делаем визу во Францию. Подскажите, пожалуйста, на ребенка 4 года , кроме обычных документов (паспорт, свидетельство , фото) что еще нужно приложить к заявлению ? Спонсорское письмо?
  • Подскажите пожалуйста, если указана неправильная категория при подача на визу Франции (
  • Пытаюсь собрать кейсы въезда во Францию по 5-летнему паспорту. Выдана греческая виза. Планировал въезд по воздуху из Рима в Париж.
Интересное
  • Топ-5 отелей Челябинска с бассейном
  • Путевки на отдых Кемер Туи
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 187986 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите пожалуйста, кто нибудь оформлял визу в Венгрию в красноярске в Vfs? Подскажите по срокам, сколько вам ее делали?
Подскажите пожалуйста как сейчас впускают в Австрию (Вена ) из Турции, лечу дальше в Барселону (шенген) Пускают с паспортом рф ? Просто проблем не было во Франции и Испании А в Швейцарии (меня сильно мучали ) Обычная виза мульти у меня
Первый раз лечу в Мумбаи, подскажите пожалуйста сколько в среднем стоит такси за км ?
А что можно привезти в качестве мелкого презента в Японию, например, персоналу отеля?
Кто-нибудь может подсказать места в Будапеште, где можно купить черешню и клубнику, кроме магазинов?
Как обстоят дела с тем, что ты как нелегал рожаешь ребенка в Аргентине (свыше разрешенного тур пребывания) и подаешься после на внж (родительское)? Не должно быть проблем?
Rifugio Paradisiaco: hotel per una vacanza romantica in luoghi remoti immersi nella natura
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Alice Fox
Alice Fox
Турция
Идентификационный номер - это ваш внутренний банковский номер. Его вы можете найти на онлайн квитанции, если кому-то делали перевод, или что-то оплачивали и сохранили ее. В левом верхнем ...
2 года назад3 комментария1
Виталий Семикозов
Виталий Семикозов
Аргентина
На аналогичный рейс ФранцЭйр через Париж не пустили ...
2 года назад0 комментариев3
Ekaterina
Ekaterina
Россия
Всех благодарю за чат! Много полезной информации нашла для оформления ...
2 года назад0 комментариев0
Dewo Mariam
Dewo Mariam
Бали
Очень хороший у вас форум, странно что по целителям и хилерам скудно так с инфо, знаю лично нескольких, боюсь, если дам ссылки - забанят или отмодерируют, что делать, надо писать:хилер ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё