Пришли к GP с ребенком и списком прививок выписанных с карточки, но она говорит нужен официальный перевод naati заверенный. У всех так было или нам не повезло с GP?

Так информация на русском? Конечно, нужен перевод и печать клиники и врача. Заверять не надо. Если найти русскоязычного gp, тогда да , перевод не нужен вообще.

Сделайте просто перевод нати онлайн, один день займёт.

Не повезло. Мы переводили у московских переводчиков, но там ещё и в терминах есть отличие. Не помню, какая именно прививка в австралийском перечне называлась так, а в переводе вроде как синоним, но иначе. Доктор мне сказал, что да, наверное это одно и то же, но формально он её в расписание зачесть не может. Но в конце концов просто сделали детям по 3 инъекции и всё стало в соответствии с местной нормой. Сами прививки бесплатно, кстати.