Если я оформлю себе union pay от российского банка, можно будет спокойно переводить туда с сербского счета?

Мы пополняем карту union pay не через перевод, а просто кладем наличные через банкомат банков, которые поддерживают union pay. И да, вы сможете снимать тут динары с этой карты, пополнять ее тут и переводить деньги например в Сбер, при двойной конвертации валюты.