1. Главная
  2. Франция
  3. Вопросы и ответы
  4. Скажите пожалуйста - находясь в России можно сделать документ о том. что свидетельство о рождении выдается у нас 1 раз и на всю жизнь для легализации во Франции? Или лучше в консульство в Париж пытаться попасть?
Tatiana
Tatiana
  • Скопировать ссылку

Скажите пожалуйста - находясь в России можно сделать документ о том. что свидетельство о рождении выдается у нас 1 раз и на всю жизнь для легализации во Франции? Или лучше в консульство в Париж пытаться попасть?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Alla
Alla2 года назад
  • Скопировать ссылку

Находясь в России можно получить дубликат свидетельства, тогда и справка не понадобится.

0
Комментировать
Комментарии25
Tatiana
Tatiana
867 дн.
  • Скопировать ссылку
Да. но заплатить еще раз за апостиль + перевод у присяжного переводчика... не мало.
Ответить
Tatiana
Tatiana
867 дн.
  • Скопировать ссылку
Дубликат есть и апостиль на нем есть... справка из консульства была бы значительно дешевле.
Ответить
Alla
Alla
867 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: Ну тогда только справку в Консульстве. Хотя у меня всегда принимали без неё. У вас её где-то просили, или просто для подстраховки?
Ответить
Tatiana
Tatiana
867 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alla: Префектура же формально принимает доки- если св-ву больше 3х месяцев- несите новое... могут? могут!
Ответить
Alla
Alla
867 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: Свежего перевода достаточно.
Ответить
Tatiana
Tatiana
867 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alla: Ясно... априори- попадаешь на деньги....
Ответить
Alla
Alla
867 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: К сожалению, да. Справка в Консульстве тоже не бесплатная, т. к. сразу на французском.
Ответить
Anastasia
Anastasia
867 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: У меня взяли старое свидетельство, переведенное.
Ответить
Tatiana
Tatiana
867 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anastasia: А какой "возраст" был Вашего перевода? до 3х месяцев?
Ответить
Anastasia
Anastasia
867 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: Год.
Ответить
Anastasia
Anastasia
867 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: Год.
Ответить
Tatiana
Tatiana
867 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anastasia: Ооо, Вам повезло! какой город если не секрет?
Ответить
Anastasia
Anastasia
867 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: И… не присяжным переводчиком)) а нотариально заверенный из России. И детей так же подавала-ни одного вопроса по этому поводу.
Ответить
Anastasia
Anastasia
867 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: Ницца. У меня лишь попросили перевод с немецкого присяжным переводчиком с выписки из банка (был такой же нотариальный перевод через русский) -так не подошло.
Ответить
Tatiana
Tatiana
867 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anastasia: Беда в том , что везде всё по разному... каждая префектура- сама себе начальник...
Ответить
Anastasia
Anastasia
867 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: Вообще нотариальный перевод в России законен согласно законодательству, но в префектурах не любят.
Ответить
Tatiana
Tatiana
867 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anastasia: Да да, я в курсе... переводила у присяжного во франции. спасибо Вам. Удачи!
Ответить
Anastasia
Anastasia
867 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: А в канцелярии консульства не дают дубликат свидетельства о рождении нового образца?
Ответить
Tatiana
Tatiana
867 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anastasia: Я не обращалась еще в консульство...
Ответить
Anastasia
Anastasia
867 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: У них на сайте нет такого действия, но есть прочие консульские действия. Может там.
Ответить
Tatiana
Tatiana
867 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anastasia: Да, я уже морально готовлюсь... Париж. долго всё.
Ответить
Natalia
Natalia
867 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anastasia: Вы знаете, я вообще делала перевод всех документов в Alliance Française с их печатями и без заверения. Везде все принимали. В самом альянсе сказали, что их перевод не требует заверения.
Ответить
Sveta
Sveta
867 дн.
  • Скопировать ссылку
@Natalia: Скажите, а вы заранее в каких-либо фр. учреждениях это уточняли, чтоб наверняка? В мэрии, префектуре? Принимали различные выданные ЗАГСом свид-ва, дипломы об образовании, справки о несудимости или всё-таки какой-то ограниченный список документов?
Ответить
Anastasia
Anastasia
867 дн.
  • Скопировать ссылку
@Natalia: О, как удобно. Перевод присяжного переводчика тоже не требует заверения, а российского переводчика заверениям нотариусом (российским)
Ответить
Natalia
Natalia
867 дн.
  • Скопировать ссылку
@Sveta: Честно говоря, заранее ничего не уточняли. Мы подавали досье через кампус Франс и они сказали, что для подачи документов (аттестаты, свидетельство о рождении и прочие сертификаты) достаточно перевода, сделанного в альянсе. Это было год назад, с тех пор других документов у нас не просили. Другие документы мы не переводили, поэтому ничего сказать не могу.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • А французы проверяют свои визы? Если я въеду во Францию, а потом улечу в другую страну, что будет?
  • Без разницы в какой город записываться на подачу документов на визу Франции? Не обязательно в том, где проживаешь?
  • Подаюсь на визу во Францию. Подскажите, кто знает, копии доков нужно цветными сдавать или в чб тоже можно?
  • Подскажите пожалуйста, а кто-то подавался на визу Франции , без официальной работы? Что нужно/можно предоставить вместо этого?
  • А скажите, кто нибудь так реально ездил? У меня 5летний с визой Нидерладов и будет скоро биометрический паспорт. Я бы хотела поездом проехать во Францию, но как будто бы могут быть проблемы.
  • Подскажите, пожалуйста, Если во Францию с итальянским шенгеном в пятилетнем паспорте приехать и уехать на фликсбасе. Будут ли проблемы?
Интересное
  • Топ-5 роскошных отелей Голубицкой класса люкс
  • Путевки на отдых Кемер всё включено в Июне на двоих
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 186829 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Мы планируем приехать в Казахстан на пару месяцев, можно ли в посольстве Тайланда получить туристическую визу россиянину без казахского ВНЖ?
Подскажите пожалуйста , как можно поменять недействительный номер телефона чтобы был указан в анкете на внж Турции действующий номер? Возможно ли вообще такое?
Подскажите пожалуста, где можно узнать расписание автобусов из Лимасолла в Ларнаку?
Купила билет у а/к fly onе, а они не высылают маршрутную квитанцию. Как оформить в таком случае визу на Кипр?
Есть ли успешная практика получения нового загран паспорта через консульство в Тайланде?
Кто знает, во сколько открываются магазины в Кемере (Вайкики, Мави)?
Mallorca: A Vibrant Fusion of Mountains and Sea in the Spanish Province
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Аноним
Аноним
Батуми
В Laboratory очень много разных русских табаков типо Dark Side, Spectrum. Кальяны хорошо делают ...
2 года назад0 комментариев0
Михаил Симбирцев
Михаил Симбирцев
Черногория
Есть банкоматы с NFC. Я использовал Erste Bank. Снял тестовые 20е при помощи Apple Pay. Банкомат комиссию не взял. Снялась комиссия самим Фридомом в валюте снятия за операцию по тарифу ...
2 года назад0 комментариев1
Elizaveta Kostyukova
Elizaveta Kostyukova
Тбилиси
Видела вчера на Дезертирском рынке. Точно не вспомню где, не у всех есть ...
2 года назад0 комментариев1
Сергей Сидорук
Сергей Сидорук
Абу-Даби
Добрый день! Платье нужно и платок на голову, что бы волосы закрыть. На входе в мечеть есть подземный маркет. Там можно купить, 13.06.23 такое платье стоило ( самое недорогое) 45 дирхам ...
2 года назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё