Подскажите что будет, если мы улетим не в третью страну, а вернемся в страну вылета по транзитной визе?

Скорее всего, вы не узнаете об этом, потому что чаще всего прохождение границы происходит через автоматические ворота. дальше разные варианты: закроют въезд в Сингапур (кстати, Сингапур обменивается данными с другими странами). или остановят и заставят покупать правильные билеты. или влепят депортацию и отправят в страну гражданства. хорошо если без штрафа. вариантов много. В долгосрочной перспективе, если таких глупых людей, пренебрегающих правилами, будет много, безвизовый транзит просто отменят для всех граждан СНГ.

Это нарушение иммиграционного законодательства и варианты вам перечислили, точный результат можно узнать только эмпирическим методом, если есть желание)))