Я хочу подать документы туристические визы Канады жене и дочке, нахожусь в Канаде где у меня статус PR.

Если вы за жену будете подаваться, то вам придется форму репрезентатива оформлять. Насколько я помню, из своего аккаунта можете податься. Там где Apply to come to Canada надо нажать. Приглашение в списке документов есть.