На подачу документов на гражданство, подойдёт ли нотариально заверенная копия свидетельства о рождении с апостилем? Или прямо оригинал нужен?

У вас оригинал заберут навсегда. И вам нужно сделать еовое старое не подойдёт. Ааостилировать и заверить и перевести у нотариуса. После получения гражданства у вас будет новое свидетельство о рождении португальский образца. Они работают совершенно по другой схеме не как наши.