Хотим заключить договор на годовую аренду нотариально, нужен ли при этом судебный переводчик ?

Нужен, иностранец не может подписывать документы на незнакомом ему языке. Для этого платишь переводчику, она сидит и переводит в слух весь договор, и после этого можешь подписать, цена вопроса 15-25 евро.

Если делаете на двух языках - присутствие переводчика не нужно. Если только на черногорском - нужен. Час работы стоит 35€.