1. Главная
  2. Черногория
  3. Вопросы и ответы
  4. Хотим заключить договор на годовую аренду нотариально, нужен ли при этом судебный переводчик ?
Tatiana
Tatiana
  • Скопировать ссылку

Хотим заключить договор на годовую аренду нотариально, нужен ли при этом судебный переводчик ?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Michael
Michael2 года назад
  • Скопировать ссылку

Нужен, иностранец не может подписывать документы на незнакомом ему языке. Для этого платишь переводчику, она сидит и переводит в слух весь договор, и после этого можешь подписать, цена вопроса 15-25 евро.

0
Комментировать
Комментарии3
Tatiana
Tatiana
869 дн.
  • Скопировать ссылку
А если договор напечатан на 2 х языках? Черногорский и русский в 2 колонки.
Ответить
Michael
Michael
869 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: Тогда, теоретически не нужен. тут вопрос понимания секста договора, если вы скажете, что знаете черногорский на черногорском, то вам не нужен будет переводчик)
Ответить
Michael
Michael
869 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: Зайдите в нотариалку и попробуйте, если откажут, то тогда значит точно нужен)
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Анна
Анна2 года назад
  • Скопировать ссылку

Если делаете на двух языках - присутствие переводчика не нужно. Если только на черногорском - нужен. Час работы стоит 35€.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Может кто знает где можно купить кинезио тейп в Черногории?
  • Доброго вечера всем! Может кто подсказать где купить петличный микрофон для айфон?
  • Посоветуйте русского мастера по маникюру в Будве ?
  • Подскажите, в Подгоричном МУПе требуют лист непокретности из кадастра или нотариус может распечатать и заверить вместе договором?
  • Подскажите, в аэропорту Тивата FlyOne просит распечатанный посадочный или достаточно электронного?
  • Где в Подгорице можно взять авто в аренду?
Интересное
  • Топ-5 лучших отелей Алании с аквапарком
  • Путевки на отдых Кемер центр на берегу моря с бассейном
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 187613 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите адрес клиты в БатЯме ?
Кто ехал автобусом со Станбула до Анталии? Поделитесь впечатлениями
Все привет) Хочу поехать в отпуск и выбираю место, рассматриваю Тиват так как близко к аэропорту Скажите, пожалуйста, чистые ли там пляжи, есть ли что посмотреть? или стоит другой город рассмотреть?)".
Есть норм места для купания в бентоте, уне?
Кто летал red wings, во сколько обошелся дополнительный багаж? Включен в чартерный рейс только 10кг.
Подскажите, пожалуйста, а чем можно расплатиться в Алании: карта Тинькоф Мир работает у них, или лучше наличными?
Туры Олюдениз для отдыха с детьми
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Alina M.
Alina M.
Ирландия
ну это нужно очень постараться. Скорее всего комнату возможно. Если речь идёт о квартире или о доме то однозначно нет ...
2 года назад0 комментариев3
Marat
Marat
Россия
Спасибо чат, спасибо великолепный Дубай за отдых, мы дома ...
2 года назад0 комментариев0
todolist account
todolist account
Батуми
Привет! Искал по рынкам целый месяц и нашёл сегодня магазин automag.ge на багратиони, купил баллон за 15 лари ...
2 года назад0 комментариев1
Natasha Gnom
Natasha Gnom
Тбилиси
суперское детское кафе Little Beetle ...
2 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё