Я готовлю документы на студенческую визу D Бельгии, подаваться планирую в Москве.

Здравствуйте Да, апостили нужны на оригиналы и переводы, на копии не нужно)

Справку заказываете на госуслугах уже с апостилем. Потом получаете и идете в контору «бюро-переводов-нотариус». Там к справке сделают перевод и подошьют к оригиналу справки. Все, готово. Никаких апостилей не надо больше. Вообще я разговаривала с визовым центром, мне объяснили, что 2 равнозначных пути: 1. Вы делаете к апостилированному документу перевод, его заверяете и подшиваете к оригиналу. 2. Вы делаете апостиль на оригинал, делаете копию документа и заверяете у нотариуса. Для этой копии делаете перевод, перевод заверяете у нотариуса, подшиваете к копии, затем апостилируете. Есть конторы, где сценарий 2 делают прямо в бюро переводов/нотариус.

На справке нужны два апостиль: один на оригинал, второй на перевод. По поводу диплома узнайте, надо ли апостилировать оригинал. Я подавалась на сингл пермит, апостилировала только заверенный перевод диплома (пермит уже получила)