А подскажите как с там с айти? Можно ли на местном рынке найти работу?

Есть у меня друзья, пара, живут в Чили лет 20, не помню точно, по-испански жена не говорит от слова совсем, муж - максимум базовые приветствия. Работают, с коллегами говорят на английском. С работой в их сфере проблем нет. Но... на бытовом уровне - не могут ответить консьержу, общаться с администрацией дома, страховой компанией, автосервисам, ходить по врачам и делать покупки без чьей-то помощи они не могут. Мне пересылают всю переписку, я перевожу. Финансовое положение моих друзей позволяет им нанимать переводчиков на все случаи жизни. А вот теперь представьте, как люди живут без испанского, особенно без чилийского испанского и без больших финансовых возможностей.

@Natalia: Через Гугл переводчик можно решить большинство вопросов самостоятельно, и не обязательно переплачивать за помощь всяких «помогал».

@Aleksandr: Конечно можно. Только результат бывает разным. Я могу много историй на эту тему рассказывать. Начиная с аренды жилья. Приехали, договорились, привозим свежеприехавших без языка, а нам арендодатель говорит, что уже сдал. А потом мне отдельно - вы сейчас уедете, а я с ними что буду делать. Или врач, который даёт личный номер телефона, типа если что звони. Или чиновник, который может формально отложить в сторону твои документы, а может и ускорить процесс.

@Natalia: Если дают номер телефона можно написать на ватсап, не обязательно звонить.

@Natalia: Арендодателя тоже надо искать самостоятельно, полностью описывать ситуацию через ватсап и только после договариваться об осмотре.