Из даламана в Фетхие маршрутки ходят? Или только полноценные автобусы?

Ходят. Одна утром и одна вечером.

Если в сам город, то ходят проходящие. Посмотрите маршрутки в сторону ортаджи/муглы, они указывают у себя даламан как один из пунктов, на ulasim muttas можете маршрут посмотреть.