Есть у кого нибудь опыт легализации брака заключённого в Грузии для Германии? Для воссоединения.

Ничего особенного делать не нужно. На свидетельство о браке ставите апостиль (в Грузии, в Минюсте). Потом переводите (желательно у присяжного, но можно и нотариально). Потом идете в ратхаус и там заносят сведения, что вы женаты. Всё.