Существует ли возможность переслать нотариально заверенные копии документов из Германии в Казахстан?

Конечно. Возможность существует, как и обычно.

1.Отправляете через почту письмом с трек-номером для отслеживания

2. Ищете попутчиков для пересылки/передачи документов