Проставление черногорского апостиля должно производиться в суде той же општины, где находится нотариус, или можно в суде другой? Образно: доверенность заверял нотар из Будвы, стоит ли соваться за апостилем в суд в Которе/Тивате?

А Вам точно нужен апостиль? Мы делали доверенность у нотариуса в Будве. Нотариус копию (!) доверенности сшивает с переводом и заверяет. Текст заверения мы переводили в России и после этого у нас ее принял нотариус РФ. Был только момент, что надо было доказать, что по ЧГ законам оригинал доверенности хранится у нотариуса, а выдаётся заверенная копия. И нотариус РФ сказал, что апостиль не нужен.