Нужно изготовить заверенную и переведенную на русский копию документа, выданного в Черногории ( для отправки гос. органам в РФ)..

Из предложенного сработают варианты 2 и 4 Но если делать по (2), то потом в РФ все равно нужно будет переводить служебную страницу с данными нотариуса и заверять у российского нотариуса Я бы сразу стал действовать по четвертому пути.

Сначала всегда делается нотар. заверенная копия документа. Потом переводится. Где будете переводить - ваше решение. Можете и в ЧГ и в РФ.

Вариант 4. Хочу заметить, что нотариус в РФ заверяет не перевод, а подпись переводчика. А то всегда все это путают. Судебный переводчик сам свой перевод заверяет, его нотариусу в Чг нести не нужно, а в РФ бесполезно — конечно, подпись переводчика из другой страны не заверят.