Забрал в Стокгольме residency permit и только потом заметил, что имя на карточке Nikolay от отличается от паспорта Nikolai.

Странно. Лучше пойти у уточнить, чтобы проблем на границах не было.

У меня было такое. на моей карточке в прошлом году было написано Alexandra. Как на старом заграннике а я за месяц до этого сделала новый, где написали Aleksandra в общем все пришлось менять и отменять и заново делать, это может быть критичным моментом.