1. Главная
  2. Италия
  3. Вопросы и ответы
  4. Мне нужно для гражданства перевести с русского на итальянский свидетельство о рождении и справку об отсутствии судимости с апостилям и заверить в консульстве Италии в Москве.
Виктория
Виктория
  • Скопировать ссылку

Мне нужно для гражданства перевести с русского на итальянский свидетельство о рождении и справку об отсутствии судимости с апостилям и заверить в консульстве Италии в Москве.

Но времени на перевод и запись в консульство нет. Могу ли я это сделать в Италии? Например в суде? Подскажите офисы, которые работают с консульством в Москве и работают быстро. Документы нужны для гражданства.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Anna
Anna2 года назад
  • Скопировать ссылку

На сайте консульства и визового центра есть список аккредитованных переводчиков, списываетесь с кем-то из них, высылаете ему транспортной компанией документы и наличные евро в размере согласно сайту консульства, он все переводит и носит в консульство сам (за отдельную денежку сверх перевода, у меня было 2500), потом вы ему переводите оплату его труда, он вам отправляет документы с переводом обратно. Но кмк, если вы и документы в Италии - проще заверять в Италии у нотариуса.

0
Комментировать
Комментарии3
Виктория
Виктория
864 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо. Как долго длится этот процесс в Росси?
Ответить
Anna
Anna
864 дн.
  • Скопировать ссылку
@Виктория: Не считая времени на пересылку - у меня получилось 10 дней (диплом, аттестат, два свидетельства о рождении, справка на одну страничку). Но, скажем, неаакредитованные переводчики, к которым я обращалась до этого, чтобы заверять у нотариуса, меньше недели не брались делать, поэтому я думаю, что это вменяемый срок.
Ответить
Elena Ageeva
Elena Ageeva
833 дн.
  • Скопировать ссылку
А перевод у кого Вы делали в Италии прежде, чем заверили у нотариуса
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Lana
Lana2 года назад
  • Скопировать ссылку

Делала перевод и легализацию в апреле в италконцепт в Италии. Делают недели 3. Офисы в разных городах.

0
Комментировать
Комментарии2
Виктория
Виктория
864 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо большое за ответ. Если я правильно понимаю, перевод и легализация в консульстве Италии в Москве равнозначна переводу и легализации в судах в Италии?
Ответить
Lana
Lana
864 дн.
  • Скопировать ссылку
@Виктория: Да.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Кто имеет опыт получения виз в Италию? В медицинской страховке, если кроме италии и шенгена указать еще 3-4 страны (не шенген. Мало ли, через кого по факту билеты будут), может отрицательно повлиять на выдачу визы? Типа, за 2 нед столько стран
  • Записалась на получение CIE на зватра.
  • Подскажите, оформляю визу в Италию
  • Подскажите пожалуйста, если есть ип и расчетный счет , но по счету операций не было , но есть счет , вклад , с нужными сумами , в этом случае как быть при подаче на визу в Италию?
  • Подаюсь на визу в Италию. Можете пожалуйста подсказать: если у безработного нет недвижимости, семейный статус холост, как показать связь с РФ, какой документ? VMS Москва. Может быть документы на машину?
  • Подскажите люди добрые. Сестра записана на подачу на визу в Италию на конец сентября.
Интересное
  • Топ-5 роскошных отелей Санторини класса люкс
  • Путевки на отдых Дубай Марина ТЕЗ ТУР
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 176398 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Кто получал визу в VFS. global, как вы получали уведомление о готовности паспорта к получению? Проверяю на сайте статус заявки, выдаёт ошибку, либо "no records found". Дозвониться не могу, инфо от робота только.
Получили письмо от Сохнута с подтверждением брони на перелёт в Израиль. У нас ещё перелёт в Москву сначала, и на него Сохнут оплачивает до Москвы только одно место багажа. Подскажите, это новые правила?
Подскажите насчёт пограничников, пускают не пускают, а то слышала разные истории, шенгенская виза выдана соседней Венгрией, а прилёт в Вену.
У кого было так же и каковы причины? Сегодня получила в префектуре Bobigny второй по счету titre de séjour (
Где лучше пляж ? У Ephelia или Kempinski?
А доллары в аптеках принимают?
Туры Россия ТЕЗ ТУР
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
zehron azinov
zehron azinov
ЮАР
покупаю зарубежку на pay969, booking, airbnb ...
2 года назад0 комментариев0
Kirill Grebnev
Kirill Grebnev
Турция
Позвонил в справочную аэропорта. Сказали, что нельзя ...
2 года назад1 комментарий1
Михаил В.
Михаил В.
Черногория
Богарт в Подгорице. Есть местный крафт ...
2 года назад0 комментариев0
Аноним
Аноним
Абхазия
Не советуем данный гостевой дом. Предоплата нами была внесена в размере 7000₽. Выехать из России мы не можем , так как запрет на выезд, после того как мы сообщили об этом хозяйке этого ...
2 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё