1. Главная
  2. Испания
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите пожалуйста, правильно ли я все понимаю? Мой рабочий договор ( на двух языках англ/рус) - около 50 листов.
Ольга
Ольга
  • Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста, правильно ли я все понимаю? Мой рабочий договор ( на двух языках англ/рус) - около 50 листов.

Если подтверждать опыт - предыдущие пара договоров примерно того же объема. Если все их хурадить - это 9000 евро. Если переводить один язык - 4500. Это вообще нормально? . Требуется для подачи на визу цифрового кочевника в Италию?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Игорь
Игорь2 года назад
  • Скопировать ссылку

Весь договор можно не переводить, для гос органов важно понимать - кто вас нанял, за какую сумму и как надолго. Часто мы предлагаем сделать перевод только выбранных пунктов, опустив всю "воду". Желательно иметь бессрочный договор или действительный не менее 3х лет.

0
Комментировать
Комментарии1
Ольга
Ольга
883 дн.
  • Скопировать ссылку
Если это актуально - так попроще конечно. Но, в таком случае подобная выжимка из договора фактически будет дублировать письмо от работодателя.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Юрий
Юрий2 года назад
  • Скопировать ссылку

По контракту попробуйте, если это возможно сократить его, к примеру перевести с одного языка (если это возможно) По поводу подтверждения опыта, проще взять письмо от прошлого работодателя (это 1 страница), где он подтвердит, что Вы работали с такого то по такое то число и год и имеете проф. опыт свыше 3 лет.

0
Комментировать
Комментарии5
Ольга
Ольга
883 дн.
  • Скопировать ссылку
В моем случае, это может быть проблематично. А трудовая книжка может помочь или испанцы про такой документ вообще не знают?
Ответить
Юрий
Юрий
883 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ольга: ТК - тоже может являться подтверждением опыта, если занимаемые в прошлом должности по ней релевантны текущему месту работы и дают в совокупности больше 3 лет.
Ответить
Ольга
Ольга
883 дн.
  • Скопировать ссылку
@Юрий: Это отлично. Спасибо.
Ответить
Игорь
Игорь
883 дн.
  • Скопировать ссылку
@Юрий: А выписку из трудовой надо хурадить?
Ответить
Юрий
Юрий
883 дн.
  • Скопировать ссылку
@Игорь: Да, подтверждающий опыт документ требует присяжного перевода.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подаемся на визу Испании втроем : я, муж и ребенок. Муж владелец недвижимости. Нужно от него приглашение мне и сыну? Я в нота симпл указана как жена владельца. В свободной форме или надо у нотариуса ?
  • Оформляем туристическую визу в Испанию на 3 членов семьи. На ребенка и меня глава семьи оформляет спонсорское письмо.. оно должно идти в пакет документов каждого..? Выписки и остаток по счету тоже, вместе с копией его паспорта..?
  • Подскажите пожалуйста, подаюсь на визу Испании, не хочу удалять запись, но в ней даты поездки на один день меньше необходимых, если я в печатной укажу необходимые, то смотреть же будут на физическую анкету только?
  • Подаюсь на визу в Испанию. Подскажите, пожалуйста, а справка с работы + выписка из банка о движении средств и остаток на ней достаточны для финансовых гарантий или обязательно нужен документ об обмене валюты?
  • Подскажите, пожалуйста. Есть Шенген Испании с 2-х кратным въездом в шенген на 30 дней.
  • Подскажи пожалуйста,какие документы обязательно нужно перевести на английский? Подаюсь на визу в Испанию.
Интересное
  • Топ 5 лучших пятизвездочных отелей в Хургаде с хорошим пляжем
  • Путевки на отдых Пицунда Туи
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 188526 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите пожалуйста, возможно ли оформить К-ЕТА для г-на Беларуси?
В Duty Free Анталии есть нормальные духи?
В Турции когда выходные объявлены - с 23 июня по 3 июля в честь Курбан-Байрам ? Или с 29 июня?
Подскажите как добраться из Бельдиби в старый город в Анталии, ходит ли морской трамвай Кемер-Анталия?
Кто был в запретном городе в Китае? Внутрь тронного зала всегда не пускают?
В Кемере рубли меняют в обменниках на лиры? Еду без карты Юнион, надо продумать все варианты)
Туры Анталья всё включено в Июле
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Alice Fox
Alice Fox
Турция
если в google maps рядом с вашим адресом ввести в поиске слово ptt, то сразу находится почтовое отделение с вашим индексом 16130 ...
2 года назад0 комментариев1
Mikhail S
Mikhail S
Грузия
Тайско-шанская есть, Гоенковская тоже должна быть. И тибетский учитель приезжал как-то ...
2 года назад1 комментарий0
Kostya Renzhin
Kostya Renzhin
Узбекистан
Я делал в Капитал банк. Вместе с получением пинфл весь процесс занял три рабочих дня, считаю повезло, тут кругом очереди. Карта работает на приём, обратно на мир не шлёт ...
2 года назад0 комментариев2
Василий Давный
Василий Давный
Молдова
С молдавским паспортом без проблем, что по югу, что по северной стороне , сам недавно ездил. Только по северной не советую в Белоруссию соваться, по крайней мере из Польши. С российским ...
2 года назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё